英劇 The Hour S2 演播時刻

The Hour is back! I'm sure series two will be awesome.



The Hour series 1 click here















主主演 (右到左 from right to left)

Freddie played by Ben Whishaw

Bel played by Romola Garai

Hector played by Dominic West



Lix played by Anna Chancellor

Marnie played by Oona Chaplin

McCain played by Julian Rhind-Tutt

Randall Brown played by Peter Capaldi



http://www.bbc.co.uk/programmes/p00wkgxw/profiles/characters





BBC Two - The Hour, series 2

The Hour on wikipedia



2x01

Bel is struggling to keep Hector in line, as a new head of news is welcomed to The Hour.





那張postcard好可愛(真希望他們有多一點的007幽默)



我覺得英國那邊一播，過沒多久網路上就有了，再過幾天，連貼心的中文英文字幕有了，謝謝你們。追當季的感覺好奇妙喔。Without Ben Whishaw, I will never know this amazing TV series.







^ The trouble/problem/incident need to be solved in the series if my guess is right.









本集內容(大劇透): 概括來講，由第一季的第六集可知，The Hour這節目推出了震撼人們、對政治很敏感的內容，導致被停播，而主嫌Clarence..我真的覺得他是個好人又很有頭腦，如果當時Freddie仍 爆更多、真實的內容就好了，可惜可惜，總之(跳真快lol)那次的播出造成Bel的團隊得找一個代罪羔羊，而那個人正是Freddie，所以 Freddie就飛到國外逃命了，說是這樣說，Freddie在美國、法國等等學到了更多的知識，等風聲過了，Freddie又回來囉(ㄎㄎ節目一開始我 就非常期待Ben的出現，等好久阿)，回來為他最喜歡的工作地方效命。







Freddie在本集第一次出場超帥的([[尖叫]]，雖然我在真實生活沒尖叫過lol)，運鏡也很完美，光是這一小段就令人感到興奮阿。(本文章的第一張圖)











這整集我超想殺掉主播Hector，有必要那麼廢嗎：喝酒、上班幾乎遲到、有女人、忽略他老婆。主管換人了(當然)，他很希望這節目可以走下去，於是主管 Randall找了Freddie當了co-worker(主管很喜歡Freddie的精神，我也很喜歡喔。)，這對Hector來說是多有威脅阿哈哈哈







當記者可以提問題問上面的人的時候，Freddie幹得實在是太好了。









One can't be driven by guilt. by Randall

人不能被內疚所困擾



^好難辦到喔，如果是我的話







最後鏡頭切到Freddie幫忙搬家(那骷髏好可愛)，在這之前，年輕時很有英姿到報導現場拍照的Lix勸Bel說，像Freddie這種人很稀少，如果 不快點把握，那麼Freddie可是會被搶走的唷，聽到這話的Bel晚上就拎著食物跟酒想去跟Freddie敘舊，結果.... Freddie居然結婚了(這超令人傷心的。我也要嫁給Ben Whishaw，哈哈哈開玩笑的)，所以Bel就很尷尬地回家囉。我滿喜歡在第一季他們倆的感情：They are best friends. What can you say?















2x02

Hector's drunken late nights at El Paradis catch up with him.





You don't like her. It doesn't matter. I like her.

你不喜歡她。沒關係，我喜歡她。



Presumably that's why you married her.

大概這就是為什麼你娶了她。



Bel很明顯對Freddie的老婆排斥啊.. 然而Freddie也理直氣壯的把話講完









Hector 因為涉嫌毆打某女，所以被拘留了一段時間。Freddie吃豆子的樣子好可愛哈哈哈









I promise you there won't be a single story that grabs you in the way that this one will. The Hour is prized for breaking ground. What could be more innovative than being the first to witness the face of inter-racial Britain, good or bad?

我向你保證，沒有一個故事能像這個一樣在眼前抓住你的心。演播時刻的價值在於取得突破，還有什麼比"第一個見證跨種族英國的現狀是好還是壞"更有新意呢？







As a country, Britain has always thrived on open discussion and debate. That...that this young man can say this sort of thing and that he's free to say it, it marks for me the power of the British democratic system. That...that...that it is strong enough to face this fever, to fight this rancid, toxic, racist disease and to come out of it so strong. That is the country where I want to live. That is where my home is.

作為一個國家，英國一直在繁榮發展，公開的討論和辯論。這...這位年輕人，可以說這樣的話，而他可以自由的說出來，英國民主制度的力量是適合我的。這力量強大到，足以面對這樣的狂熱。去和這種腐臭的、有毒的、種族主義疾病鬥爭。源於它如此的強大，這才是我想生活的國家，這才是我的家。







在一個訪問開始之前，Freddie都做了無數次的練習，就怕卡住。(這種精神讚啊，Hector快醒醒吧)









還可以的結束:)





2x03

Hector's behaviour spirals as Bel and Freddie try to find out what happened to Kiki.



恕我道歉，這集沒有記錄。我記得看這集的時候是上學期哈哈哈。就之前我都是用電腦看的，截圖很方便(手賤)，後來決定"專心"的看，所以就把筆電螢幕輸出到電視，之後的片幾乎都是這樣。



這季的名言佳句沒有很多，應該說能觸動我的不多，因為都是在講貪污之事(故事大主軸)~~ 然後下面的456集的感想其實沒有什麼內容阿(逃



第三集好像是 Freddie 想追著 Kiki Delaine 不放，想要知道到底有什麼內幕。然後 Hector 早就已經出來了，但他跟他老婆 Marnie 跟 他的母親出來吃飯(?) 其實那時候關係有點快要決裂







2x04

Freddie and Bel make startling discoveries about the Soho club-owner Cilenti's influence.



第四集我只記得 因為 Freddie 實在是太專於工作了，他老婆想要跟朋友去走走，其實這已經代表他不會再回來了。











這張照片太經典了 <333





2x05

Bel tries to put a stop to the team's pursuit of organised criminal Cilenti.







然後 Freddie 表白了，但是 Bel 無法給他回應。





2x06

Bel, Freddie and Hector verge on breaking the biggest corruption expose ever.





是的，這是最後一集，果然比第一季的最後一集更有衝擊阿。 McCain 終於要幫 the hour ，然後 Kiki也要上電視指證，但但但但但 Freddie 的下場比上次糟糕阿!!!!!!!!!! (淚



我滿喜歡 "impossible" 那段的，Freddie 無敵振奮人心!!!!!!



劇情總結

Hector 跟 Marnie 有個好結局，我猜的，難道肚子裡的小孩是別人的?!!!! 但是 Lix 跟 Randall 的結果就沒那麼好了，他們尋找多年的女兒，在戰爭那時就已經.... 喪亡，這段眼淚都快滴下來。Kiki 揭露完 之後，那位跟 Hector 很好的警察也自殺了，天阿居然有這種勇氣，而 Freddie 為了讓 Kiki 上節目的代價就是 被揍....... (心碎











































Bel 的真情大告白!!!!!! (哭 This makes me cry.



Dear Freddie.

So I got your letter. San Francisco — amazing. I'm sorry it's taken me so long to write back. There are life's natural heroes and then there's you. Your words. You always believe somewhere deep in you that there is a coward. I wish I'd told you that that's not true because you leapt while I stayed. Feet first into the unknown. Why should I have expected anything less than fearlessness from you? But I am not as brave as you. I want to write and say I'll be there. I'll get on a plane, I'll come right now. I really do. But I can't. Not because I don't love you. I love you, Freddie Lyon. But because you won't even get this letter. Because I won't ever send it. I'm the coward Freddie, not you. So, instead, I'm sending this prayer out there. Just hoping that somehow you'll know to come home. Just please come home. Now, soon and maybe your courage will make me brave to. Just come home and I will leap too.



親愛的佛萊迪，

我收到你的來信了。舊金山—棒極了。抱歉這麼久才給你回信。「如果有誰天生就是英雄，那一定是我。」你說的。你總是相信自己身體某處藏著一個懦夫，我真希望我能告訴你，不是那樣的，因為你躍出了那一步，而我卻原地不動。是你先一步踏入了未知之境，我怎麼就認為你沒那麼無所畏懼？然而我不如你勇敢。我想寫信告訴你我也會過去。我會搭上飛機，立刻飛到你那裡，我真想這麼做。但我不能，這並不是因為我不愛你。我愛你，佛萊迪•萊昂。但你根本收不到這封信。因為我不會把它寄出。我才是懦弱的那個，佛萊迪，你不是。所以，我將我的祈禱送向你所在的遠方。只希望，不管怎樣，你會知道要回來。請一定要回來，現在，馬上也許你的勇敢也會讓我勇敢起來。一定要回來，然後我也跟著你躍出那一步。









Moneypenny ;(





我覺得結局鋪得很好。但是讓我們看第三季吧！！！！！

BBC 竟然 砍了 The Hour >:(



Please save The Hour








#Ben Whishaw #班維蕭 #本·威士肖 #演播時刻 #時時刻刻 #The Hour BBC two 第二季