有時有聲勝無聲。
現在是妳二姐文學欣賞時間，推薦一首很美的新詩：
〈你是人間的四月天〉 林徽音
我說你是人間的四月天，
笑響點亮了四面風；清靈
在春的光艷中交舞著變。
你是四月早天裡的雲煙，
黃昏吹著風的軟，星子在
無意中閃，細雨點灑在花前。
那輕，那娉婷，你是，鮮妍。
百花的冠冕你戴著，你是
天真，莊嚴，你是夜夜的月圓。
雪化後那片鵝黃，你像；新鮮
初放芽的綠，你是；柔嫩喜悅
水光浮動著你夢期待中白蓮。
你是一樹一樹的花開，是燕
在樑間呢喃，你是愛，是暖，
是希望，你是人間的四月天！
妳二姐 於 January 5, 2008 05:50 PM 回應 | 來源:124.8.226.156
大姐也來貼一首，不要覺得煩啊。
〈一棵開花的樹〉席慕蓉
如何讓你遇見我
在這最美麗的時刻
為這
我已在佛前求了五百年
求祂讓我們結一段塵緣
佛於是把我化作一棵樹
長在你必經的路旁
陽光下慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望
而當你終於無視地走過
在你身後落了一地的
朋友啊
那不是花瓣
是我凋零的心
────────分隔線─────────
最後那一段我想應該是從蘇軾的詞脫胎而來，〈水龍吟〉：「春色三分，二
分塵土，一分流水。細看來不是，楊花點點，是離人淚。」
這些詩詞我在國中的時候就很喜歡，唐詩宋詞都是很好入門的文學經典，可
以自己找找看。
另外，妳知道「此時無聲勝有聲」出自哪裡嗎？
(答案國中課本裡面應該有，不過也許是國三才會教)
記得要把答案找出來回覆我喔！
真的找不到的話，去問國文老師！
就這樣。
妳大姐 於 January 5, 2008 06:00 PM 回應 | 來源:124.8.226.156
那句話是前生教告訴我的，
聽到的時候蠻疑惑的，
然後我問了很多的老師，
但是我還是不太了解其中的意思。
妳大姐問的問題，妳沒有看清楚喔！
我不是問妳「怎麼知道的」？
而是問妳「這句話出自哪裡」？簡單來說就是「此時無聲勝有聲」的出處是
哪一首詩？作者是誰？
這個問題不難，如果可以找到那首詩，應該會同時找到翻譯才對，把前後文
看一看，我想妳也更能體會這句話的意思。
另外，我覺得老師說這句話，是出於什麼樣的心情、而當下的場合又是什麼
樣的呢？這都會改變話語中想要表達的意思，所以妳不用執著那句話，應該
去體會話語底下的涵義。
如果要我解釋這句話表面上的意思，此時無聲勝有聲，就是說「沉默比話語
更能表達當下想要傳達的心意」，有時候相當於「只可意會不可言傳」，但
兩者有微妙的差異。
偶爾我也會在懶得向別人解釋我心情的時候使用這句話，但老師是怎麼想
的，我就不能夠確定了。
妳大姐 於 January 6, 2008 11:04 AM 回應 | 來源:124.8.235.85
No comments:
Post a Comment