英劇 The Town

這一部明明只有3集，但人物卻很多呢。總之有個案子，看起來很像是自殺案件，因為父母都吞了安眠藥，然而兒子卻覺得事有蹊蹺，想要破了案子的一個故事。

然後由於什麼字幕都沒有(英文跟中文)，我覺得我快腦衰弱了哈哈自己造成的-.-

看這影集的原因當然是因為 Andrew Scott :)

(不僅在Cock、Blackout、Sherlock 之 Jim Moriarty 莫里亞提教授)

The Town: ITV Contemporary Drama Starring Andrew Scott

When architect Mark Nicholas (played by Andrew Scott) returns to his home town after a decade in London, everything is not as he remembered as he comes to terms with his first love Alice (played by Charlotte Riley) married with a child and a teenage sister - Jodie, played by Avigail Tlalim - that he hardly knows. This is the basis of The Town, a three-part drama due to start on ITV on Wednesday 5 December 2012.

^The plot.

好啦中文by me

當建築師 Mark Nicholas (由Andrew Scott 所飾演) 過了十年會到了他的家鄉，所有一切跟他以前所記得的都不一樣了，當他看到他的初戀Alice (Charlotte Riley 飾演) 結婚、有了小孩，還有他的妹妹 Jodie (由 Avigail Tlalim 飾演) 有點難認。這是基於The Town，分成三集的戲，於ITV 5.12.2012首播。

Andrew Scott excited about The Town

我可以翻譯這篇小新聞，如下

Andrew Scott 說過他想藉由作品給觀眾們一個驚喜。

這位36歲的演員(因為飾演新世紀福爾摩斯/神探夏洛克裡的莫里亞提教授Moriarty之傑出表現得了Bafta，在英國是大獎喔我覺得!!!)將露面在新的影集 The Town (大陸翻成：故鄉、鎮上)，The Town在第一集就有驚人的事情發生。

Andrew表示他被這齣The Town新的劇本所吸引。

愛爾蘭人說：「就是你想要做的作品，身為演員，你就是想要讓觀眾們驚艷。」

「你想要它讓觀眾覺得就是個驚喜，對於ITV來說這是新的。當初我們在拍攝時，我們談了很多有關觀眾以及怎樣的劇情是人們想知道的，而且我們明白我們沒有再贊助觀眾是很重要的。」 (最後一句好奇怪-.-

此齣戲也包括了Martin Clunes、Phil Davies跟Miss Marple's Julia McKenzie (算大咖)，劇本由Mike Bartlet所寫。Andrew的角色Mark從倫敦回到了家鄉，試著定居下來。

雖然The Town此戲聽起來沒那麼直接。(應該是說劇情小複雜吧)

Andrew說：「The Town很前衛(不管它是什麼意思)，而我認為這是人們熱衷的。想看看很富有想像力的美國電視影集，人們會看的像是Six Feet Under 或是 Breaking Bad。電視不需要變得很公式化。而且Mike的大事就是流行的影集不需要被簡單化。」

(看我翻完的東西我都想回去看原文了，哈哈哈哈哈哈)

1x01

好吧，The Town頗沉重阿，有死人、葬禮，還有忍痛查清楚到底發生了什麼事。

There are many pic I took. lol

(我居然覺得排整齊的房子跟全部都綠油油的好漂亮)

嗚嗚哭得好慘。下面兩個畫面顯示因為父母驟然去世的兩位小孩的表情

(我想這就是兇手啊!!!!!!!!!!!!! 為什麼要一封由Unknown寄的簡訊寫著 I KNOW 呢?!)

參加葬禮的路途中

" Okay, I got it. I will stay. " said Mark.

" You're serious? " said Jodie.

然後就相擁而泣了~~~

1x02

All parents argue.

這一集主要發展，Mark似乎找到了線索，全家人都知道媽媽有段婚外情。妹妹找了壞男朋友，甩掉了原本那個。Mark"算"跟青梅竹馬舊火重燃，可是女方有家庭小孩啦。奶奶當了旅館的清潔人員。最後他們一起把骨灰撒掉，但是警方很莫名其妙地出現，並跟Mark說我們要問你幾個問題，得到警察局談談。

What a sexy back!

1x03

They'll cover it up. They say it will take months to investigate.

-Well, it makes sense. I mean... with your parents, they're going to have to start all over again. Isn't that what you want?

I want them to investigate it properly this time. You're a councillor. You can put pressure on, find out what's going on.

-Chris Franks made a mistake. Now they're simply following proper procedure. I mean, if you're not happy -

Proper procedure?

-Go home. Get some sleep. Mark, nothing's "going on".

看到後面原來是我方父母撞到校長的兒子，然後卻造事逃逸，而校長知道了，最後忍不下氣便對我方母親施加壓力，最後造成了悲劇。結局還可以，但是有點小悲傷就是了。